Die "42" und die aktuelle Jahreszahl sind als Binärzahlen (kleine und grosse Punkte für "0" bzw. "1") rechts und links des cFos-Borg-Logos zu finden.
"Practice Random Kindness and Senseless Acts of Beauty" ist im Borg-Font von Tommy of Escondido am unteren Rand zu lesen; die grünen Buchstaben ergeben umgruppiert "Resistane is futile".
黑客In den Borg-Cubes verstecken sich, wenn man sie um 90Grad dreht - bitte nur, wenn die Tasse leer ist ;), diese beiden chinesischen Schriftzeichen als Stereogramme (SIS). Sie bedeuten hēi kè (hei1 ke4), was so viel heißt wie "dunkler/böser Gast/Fremder" - das chinesische Wort für "Hacker".
In der großen Version des Bildes auf dieser Seite kann man ebenfalls die Stereogramme erkennen, wenn man den Kopf um 90 Grad nach links kippt, etwa so: :-).
